École Jolivent-L’Arbrisseau, immeuble L’Arbrisseau