École de Coteau-du-Lac, pavillon de l’Éclusière