École des Hauts-Clochers, pavillon Saint-Charles