École La Dauversière-Évangéline, bâtiment Évangéline